アニメのセリフ 

「飛ばねぇ豚は、ただの豚だ。」

本日はこのセリフです。

これが英語版だと

A pig who doesn't fly is just an ordinary pig.

とまんま直訳でした。

ちなみに関係代名詞の"who"は先行詞(この場合であれば冒頭の"pig")が「人」の時に使うのですが、主人公が元々人間のため、"which"ではなく"who"を使っています。

最新記事

すべて表示

4月21日(水曜日)の無料体験レッスン

4月21日(水曜日)の無料体験レッスンは18:00より空きがございます。 (オンラインもしくは対面での対応が可能です) ご希望の方は下記フォームよりお問合せください。 https://www.meguronoeikaiwa.com/contact-us オンライン・対面可能なTOEICテスト対策&英会話なら 目黒の英会話

4月20日(火曜日)の無料体験レッスン

4月20日(火曜日)の無料体験レッスンは18:00より空きがございます。 (オンラインもしくは対面での対応が可能です) ご希望の方は下記フォームよりお問合せください。 https://www.meguronoeikaiwa.com/contact-us オンライン・対面可能なTOEICテスト対策&英会話なら 目黒の英会話

4月10日(土曜日)の無料体験レッスン

4月10日(土曜日)の無料体験レッスンは19:00に空きがございます。 (オンラインもしくは対面での対応が可能です) ご希望の方は下記フォームよりお問合せください。 https://www.meguronoeikaiwa.com/contact-us オンライン・対面可能なTOEICテスト対策&英会話なら 目黒の英会話

Search By Tags