• Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
Follow Us
Please reload

Search By Tags
Please reload

Recent Posts

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

Featured Posts

アニメのセリフ 

April 21, 2014

「飛ばねぇ豚は、ただの豚だ。」

 

本日はこのセリフです。

これが英語版だと

 

A pig who doesn't fly is just an ordinary pig.

 

とまんま直訳でした。

ちなみに関係代名詞の"who"は先行詞(この場合であれば冒頭の"pig")が「人」の時に使うのですが、主人公が元々人間のため、"which"ではなく"who"を使っています。

 

 

Please reload

© 2023 by Senior Residence. Proudly created with Wix.com

  • w-googleplus
  • w-facebook
  • Twitter Clean