某アニメの台詞

今日は

「逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ。」

英語版は

I mustn’t run away, I mustn’t run away.

でした。

～してはいけないは"can not"や"should not”などもありますが、この場合比較的強い言い方の"must not”を使っています。